Uddrag: Fatma er en lille pige, der netop er kommet til landet med sin familie. Hun er 2½ år og meget ængstelig ved opstarten i vuggestuen. Selvom hun har besøgt den sammen med sin mor nogle gange, er hun meget ked af det, da mor går. Pædagogen har lært sig på pigens modersmål sætningen ”Jeg passer på dig!” og den gentager hun flere gange i løbet af formiddagen, og samtidig viser hun med sin adfærd barnet omsorg. Efter nogle få timer kommer der et forsigtigt smil på Fatmas læber. Pædagogen spejler pigens smil og gentager ”Jeg passer på dig!”. Pigen tager nu pædagogen i hånden og følger hende tæt resten af dagen. Da moren henter hende, er hun optaget af en leg, og moren sender pædagogen et stort, taknemmeligt smil...

Hele artiklen er tilgængelig for vores medlemmer.